1 00:00:06,650 --> 00:00:11,080 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 2 00:00:11,150 --> 00:00:14,680 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 3 00:00:14,750 --> 00:00:18,190 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 4 00:00:18,260 --> 00:00:21,850 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 5 00:00:21,930 --> 00:00:25,190 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak linią! 6 00:00:25,260 --> 00:00:27,200 Właśnie tu i teraz (Spal) 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,940 Na trudnej drodze wypełniony niekończącymi się zmaganiami 8 00:00:32,010 --> 00:00:35,810 Jak myślisz, dokąd zmierzasz podążasz za mapą innej osoby? 9 00:00:36,210 --> 00:00:43,050 Przychodzi wnikliwa wrona podrzeć mapę 10 00:00:43,280 --> 00:00:50,350 Teraz otwórz oczy i przyjrzyj się prawdzie (Tak!) 11 00:00:50,660 --> 00:00:56,790 Nie ma nic do stracenia więc START!!! 12 00:00:56,930 --> 00:01:01,200 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 13 00:01:01,270 --> 00:01:04,860 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 14 00:01:04,940 --> 00:01:08,270 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 15 00:01:08,340 --> 00:01:11,970 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 16 00:01:12,050 --> 00:01:15,640 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 17 00:01:15,720 --> 00:01:19,210 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! 18 00:01:19,290 --> 00:01:22,880 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 19 00:01:22,960 --> 00:01:27,050 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM! 20 00:01:45,420 --> 00:01:49,150 Nigdy nie myślałem, że będzie próbował użyć Jutsu Czwartego Hokage. 21 00:01:50,060 --> 00:01:51,930 Ale to wciąż tylko ten poziom... 22 00:01:52,260 --> 00:01:54,820 To zupełnie co innego od oryginału. 23 00:01:55,930 --> 00:01:59,770 Ta Tsunade... Jak zawsze niewiarygodnie mocny. 24 00:02:01,170 --> 00:02:03,200 Pamiętam dawno temu, 25 00:02:03,270 --> 00:02:06,570 uderzenie przez nią i odrzucony na prawie 100 metrów... 26 00:02:08,650 --> 00:02:11,710 W każdym razie Naruto jest beznadziejny. 27 00:02:12,350 --> 00:02:13,750 Czy wszystko w porządku? 28 00:02:15,120 --> 00:02:16,980 Jiraiya, czy to ty... 29 00:02:17,050 --> 00:02:18,990 kto go nauczył, że Rasengan, Spiralna Sfera Czakury? 30 00:02:19,890 --> 00:02:21,020 Rasengan...?! 31 00:02:21,660 --> 00:02:25,690 W końcu jestem jego nauczycielem. 32 00:02:26,260 --> 00:02:30,630 Humph... Ty i Czwarty Hokage jesteście jedyni, którzy potrafią używać tego Jutsu. 33 00:02:31,400 --> 00:02:33,960 Czy jesteś przy zdrowych zmysłach... 34 00:02:34,040 --> 00:02:35,600 pokazywanie komuś Jutsu że nie potrafi opanować? 35 00:02:36,710 --> 00:02:38,640 Nie dawaj mu fałszywej nadziei. 36 00:02:39,080 --> 00:02:44,170 Dlatego lunatyczny dzieciak zaczyna żartować o zostaniu Hokage! 37 00:02:45,050 --> 00:02:48,480 To nie żart! Głupi! Głupia! 38 00:02:48,690 --> 00:02:51,710 Jeśli mam trzy dni, Opanuję to Jutsu! 39 00:02:53,020 --> 00:02:55,080 Mówiłeś to, dzieciaku. 40 00:02:55,760 --> 00:02:57,490 Mężczyźni nie cofają się od słowa! 41 00:02:57,890 --> 00:03:01,260 Ha! Podtrzymuję swoje słowa. 42 00:03:02,500 --> 00:03:04,660 To moja droga ninja. 43 00:03:10,170 --> 00:03:12,840 Więc... co powiesz na zakład? 44 00:03:13,840 --> 00:03:14,780 Zakład...? 45 00:03:15,450 --> 00:03:16,810 Dam ci tydzień. 46 00:03:17,410 --> 00:03:19,810 Jeśli potrafisz opanować to Jutsu, 47 00:03:20,220 --> 00:03:22,480 Przyznaję, że tak czego potrzeba, aby zostać Hokage 48 00:03:22,550 --> 00:03:24,520 i dam ci ten naszyjnik. 49 00:03:24,750 --> 00:03:27,780 Pani Tsunade! To jest cenne...! 50 00:03:28,220 --> 00:03:30,950 Nie potrzebuję takiego żałosnego naszyjnika! 51 00:03:31,290 --> 00:03:32,760 Nie mów takich rzeczy, Naruto... 52 00:03:33,130 --> 00:03:35,530 To jedyny taki egzemplarz na świecie. 53 00:03:35,600 --> 00:03:37,500 I można było kupić trzy góry gdybyś miał go sprzedać. 54 00:03:38,740 --> 00:03:41,230 Należał do Pierwszego Hokage. 55 00:03:42,410 --> 00:03:44,000 Niesamowite... 56 00:03:44,970 --> 00:03:47,170 No cóż, będzie dobrze! 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,470 On zrobi wszystko dla pieniędzy...? 58 00:03:50,850 --> 00:03:51,540 Dobrze... 59 00:03:51,980 --> 00:03:56,440 Jednakże przegrywasz, jeśli nie potrafisz opanować Jutsu w tydzień! 60 00:03:57,020 --> 00:03:58,950 I dasz mi wszystkie pieniądze masz przy sobie. 61 00:03:59,020 --> 00:04:00,420 Och! Gama chan! 62 00:04:00,890 --> 00:04:01,620 Kiedy ona...?! 63 00:04:02,560 --> 00:04:04,220 Pani Tsunade! Dlaczego? 64 00:04:04,290 --> 00:04:05,420 Ten naszyjnik to... 65 00:04:06,800 --> 00:04:08,230 I tak nie będzie w stanie tego zrobić... 66 00:04:08,630 --> 00:04:09,560 Chodźmy, Shizune. 67 00:04:10,670 --> 00:04:14,600 Nigdy nie użyła ten naszyjnik do zakładu... 68 00:04:17,110 --> 00:04:19,600 Nie musisz teraz odpowiadać. 69 00:04:20,280 --> 00:04:23,010 Chcę to jednak mieć za tydzień. 70 00:04:28,120 --> 00:04:34,020 Dziedziczenie! Naszyjnik śmierci! 71 00:04:36,890 --> 00:04:40,590 Hę? Kto to jest o tak późnej porze? 72 00:04:41,400 --> 00:04:44,130 OK, OK. Idę. 73 00:04:46,270 --> 00:04:50,230 Przepraszam, że przeszkadzam ci tak późno, Naruto. Muszę z tobą porozmawiać... 74 00:04:51,240 --> 00:04:55,140 Jeśli chodzi o mnie, to dostanę spokojnej nocy i jutrzejszego treningu! 75 00:04:55,210 --> 00:04:59,840 Przykro mi. Ale ja cię nie chciałem źle zrozumieć Lady Tsunade... 76 00:05:01,220 --> 00:05:03,280 Jak również naszyjnik... 77 00:05:04,250 --> 00:05:07,160 Hmm! Mogłoby mnie to mniej obchodzić o takiej starszej pani! 78 00:05:07,220 --> 00:05:09,590 Lady Tsunade nie jest typem osoby, za jaką ją uważasz! 79 00:05:09,760 --> 00:05:12,690 Nie mów o niej w ten sposób kiedy nawet jej nie znasz! 80 00:05:16,730 --> 00:05:18,830 Przepraszam... że podniosłem głos. 81 00:05:20,600 --> 00:05:23,370 Kiedyś taka nie była. 82 00:05:24,010 --> 00:05:27,470 Była miłą osobą który kochał wioskę. 83 00:05:28,850 --> 00:05:31,310 Ale ona się zmieniła... 84 00:05:36,190 --> 00:05:37,590 Po tym dniu... 85 00:05:39,360 --> 00:05:40,290 Tego dnia? 86 00:05:43,330 --> 00:05:45,090 Jaki jest ten dzień? 87 00:05:46,400 --> 00:05:51,300 W dniu, w którym straciła marzenia, jej miłość, jej nadzieje... Wszystko. 88 00:05:54,100 --> 00:05:59,040 Pozostało tylko ten naszyjnik wspomnień... 89 00:06:00,480 --> 00:06:04,210 Dla Lady Tsunade jest to tak samo cenne jak życie. 90 00:06:04,850 --> 00:06:08,510 To naprawdę nie jest coś do zaoferowania w zakładzie. 91 00:06:09,690 --> 00:06:13,590 Nie obchodzi mnie to! Sama to założyła, prawda?! 92 00:06:13,790 --> 00:06:17,320 Poza tym... ten naszyjnik jest naprawdę nie jest to coś, co możesz założyć. 93 00:06:17,390 --> 00:06:19,290 To nie tylko naszyjnik! 94 00:06:21,430 --> 00:06:23,870 Nie uznaje nikogo poza Lady Tsunade. 95 00:06:24,570 --> 00:06:29,770 Jeśli nosi to ktoś inny, ta osoba nieuchronnie... 96 00:06:31,140 --> 00:06:32,110 ...umiera! 97 00:06:54,900 --> 00:06:58,460 Nawaki, wszystkiego najlepszego z okazji dwunastych urodzin! 98 00:07:01,140 --> 00:07:05,100 Nie jestem już dzieckiem, więc nie potrzebuję prezentów na urodziny! 99 00:07:05,240 --> 00:07:08,300 Co mówisz? Nadal jesteś dzieckiem, prawda?! 100 00:07:09,350 --> 00:07:11,580 Ale nieważne. Pospiesz się i otwórz swój prezent! 101 00:07:11,750 --> 00:07:13,650 Na pewno będziesz zadowolony! 102 00:07:20,690 --> 00:07:23,060 Starsza Siostro, czy to możliwe? 103 00:07:23,760 --> 00:07:28,560 Tak... To Pierwszy Hokage, naszyjnik naszego dziadka! 104 00:07:28,870 --> 00:07:30,330 Kocham Cię, Starsza Siostro! 105 00:07:31,400 --> 00:07:33,560 Pomyślałem, że będzie lepiej, niż gdybym to miał. 106 00:07:34,540 --> 00:07:39,340 Chciałeś tego przez cały czas, prawda? Dobrze się nim opiekuj. 107 00:07:40,010 --> 00:07:42,000 Nie tylko ten naszyjnik! 108 00:07:43,110 --> 00:07:48,810 Ta wioska to skarb dziadka! Mam zamiar go chronić! 109 00:07:49,720 --> 00:07:50,710 Nawaki... 110 00:07:51,320 --> 00:07:55,490 Jestem wnukiem Hokage, który zbudował Wioskę Ukrytą w Liściach, więc...! 111 00:07:56,690 --> 00:07:59,750 Mówiłeś to. Mężczyźni nie cofają się od słowa! 112 00:07:59,960 --> 00:08:00,620 No właśnie! 113 00:08:00,900 --> 00:08:04,920 Pewnego dnia stanę się taki jak Dziadek. I imię Hokage będzie moje! 114 00:08:06,570 --> 00:08:09,730 Zostanie Hokage to moje marzenie! 115 00:08:13,240 --> 00:08:15,210 Zdejmij opaskę, Nawaki. 116 00:08:16,710 --> 00:08:19,980 Po prostu się pośpiesz i zdejmij to. Mam dla Ciebie kolejny prezent. 117 00:08:22,490 --> 00:08:24,720 Tworzenie tego to urok Twoje marzenie się spełniło. 118 00:08:51,680 --> 00:08:54,550 Najlepiej będzie, jeśli nie będziesz patrzeć przy szczątkach. 119 00:08:55,650 --> 00:08:57,480 Nie ma w tym nic złego, jest? 120 00:08:57,820 --> 00:08:59,450 Nawet gdyby miała patrzeć 121 00:08:59,760 --> 00:09:02,450 nie byłaby w stanie określić że to jej młodszy brat. 122 00:09:02,590 --> 00:09:03,850 Dość, Orochimaru! 123 00:09:04,690 --> 00:09:10,190 Jesteśmy teraz w stanie wojny. Wszyscy Shinobi tak kończą. 124 00:09:10,870 --> 00:09:13,770 Nie ma lekarzy pole bitwy, więc... 125 00:09:14,400 --> 00:09:18,200 Jednak dzieci naprawdę dostają zbyt podekscytowani, prawda? 126 00:09:18,810 --> 00:09:22,800 Zwłaszcza następnego dnia otrzymują prezent. 127 00:09:33,420 --> 00:09:35,390 Nie tylko ten naszyjnik... 128 00:09:38,700 --> 00:09:43,860 Ta wioska to skarb dziadka! Będę go chronić! 129 00:09:46,070 --> 00:09:48,770 Po pierwsze, w misji, w której komórka czteroosobowa musi działać samodzielnie 130 00:09:48,840 --> 00:09:52,140 przez długi okres czasu na terytorium wroga, 131 00:09:52,710 --> 00:09:56,080 poprzez wdrożenie jednego z czterech zostać specjalistą medycznym, 132 00:09:56,150 --> 00:09:59,410 wskaźnik przeżycia, jak również wskaźnik powodzenia misji 133 00:09:59,480 --> 00:10:01,110 powinna znacząco wzrosnąć. 134 00:10:01,650 --> 00:10:03,140 Dlatego utworzenie ram 135 00:10:03,220 --> 00:10:04,980 wspieranie posiadania Ninja zaawansowane umiejętności medyczne 136 00:10:05,050 --> 00:10:06,610 i rozwój placówka medyczna 137 00:10:06,690 --> 00:10:11,560 należy rozważyć pilne zadanie na teraźniejszość! 138 00:10:12,560 --> 00:10:16,360 Tak, jest tak jak mówisz. 139 00:10:17,070 --> 00:10:19,000 Ale teraz jesteśmy w środku wojny. 140 00:10:19,600 --> 00:10:23,770 Zabiera to zbyt dużo czasu ustanowić ramy medyczne. 141 00:10:23,940 --> 00:10:26,340 A obecnie nie mamy wystarczającej wiedzy... 142 00:10:26,940 --> 00:10:29,240 Wrogowie nie czekają. 143 00:10:30,380 --> 00:10:32,240 Co powiedziałeś?! Hej, stary! 144 00:10:32,820 --> 00:10:34,870 Wtedy nigdy... 145 00:10:34,950 --> 00:10:37,180 Zgadzam się z nią. 146 00:10:37,950 --> 00:10:42,150 Nie chcę życia Shinobi który umarł na nic. 147 00:10:42,560 --> 00:10:44,720 Powinno coś być możemy się z tego uczyć. 148 00:10:48,430 --> 00:10:49,460 Przepraszam! 149 00:10:50,430 --> 00:10:51,420 Dziękujemy za wcześniej. 150 00:10:53,600 --> 00:10:55,800 To, co powiedziałeś, było prawdą. 151 00:10:57,810 --> 00:10:58,670 Umm... 152 00:10:59,710 --> 00:11:02,410 Jest późno. Czy mam cię odprowadzić do domu? 153 00:11:02,750 --> 00:11:05,980 Co? Czy to w porządku? Gdzie jest Twój dom? 154 00:11:06,880 --> 00:11:07,910 W drugą stronę. 155 00:11:08,520 --> 00:11:09,880 Więc nie przejmuj się. 156 00:11:10,250 --> 00:11:14,050 Nie mam nic przeciwko. Ja też chcę z tobą porozmawiać. 157 00:11:14,960 --> 00:11:19,220 Zawsze korzystałbym z tej ścieżki do Akademii, żeby odebrać moją młodszą siostrę. 158 00:11:19,300 --> 00:11:20,730 Uwielbiałam tę ścieżkę. 159 00:11:21,200 --> 00:11:22,860 Co? Kochałeś? 160 00:11:23,930 --> 00:11:28,060 Tak. W bitwie, gdy Liść został zaatakowany w nocy rok temu, 161 00:11:28,140 --> 00:11:29,400 moja młodsza siostra była... 162 00:11:30,840 --> 00:11:34,070 Ten człowiek... jest taki sam jak ja. 163 00:11:50,860 --> 00:11:53,920 Jutrosza misja będzie w obrębie linii wroga... 164 00:11:55,630 --> 00:12:00,430 Walka i utrata bliskich osób nie jest jedyną drogą dla Shinobi. 165 00:12:00,940 --> 00:12:01,670 Aha. 166 00:12:01,970 --> 00:12:05,000 Żyję w świecie Shinobi gdzie śmierć zawsze unosi się. 167 00:12:05,510 --> 00:12:09,500 Chcę zaryzykować życie, aby przynieść ten rozdarty wojną świat pod kontrolą. 168 00:12:10,650 --> 00:12:13,640 Kocham tę wioskę i moich towarzyszy. 169 00:12:14,250 --> 00:12:16,280 Chcę więc je chronić. 170 00:12:17,250 --> 00:12:22,190 Odkąd zmarła moja młodsza siostra, ta jedyna myśl mnie podtrzymała. 171 00:12:22,990 --> 00:12:25,020 Więc zostanę Hokage... 172 00:12:25,600 --> 00:12:27,030 Istnienie, które chroni wszystkich... 173 00:12:29,170 --> 00:12:31,500 Moim marzeniem jest zostać Hokage. 174 00:12:39,810 --> 00:12:40,540 Danie... 175 00:12:46,880 --> 00:12:50,440 Chciałbym, żebyś... to wziął. 176 00:12:57,260 --> 00:12:58,490 Trzymaj się, Dan! 177 00:12:59,230 --> 00:13:03,790 Tsunade... Nie chcę... jeszcze umierać. 178 00:13:04,730 --> 00:13:09,300 Mam wiele rzeczy, które muszę... zrobić. 179 00:13:09,470 --> 00:13:10,630 Nie rozmawiaj, Dan! 180 00:13:11,270 --> 00:13:13,210 Wysadzono mu nerkę... 181 00:13:13,910 --> 00:13:17,040 To daremne nawet dla Tsunade znany jako jeden z Sanninów... 182 00:13:17,780 --> 00:13:22,680 Ja... nie mogę... tu umrzeć. 183 00:13:24,220 --> 00:13:26,650 Będzie dobrze. Zatrzymałem krwawienie. 184 00:13:27,590 --> 00:13:31,080 Więc wszystko będzie dobrze... Będziesz ocalony, Dan! 185 00:13:32,200 --> 00:13:33,220 Naprawdę? 186 00:13:35,030 --> 00:13:36,500 Dzięki Bogu... 187 00:13:38,200 --> 00:13:39,900 Danie! Trzymaj się! 188 00:13:40,370 --> 00:13:41,270 Dan! 189 00:13:45,540 --> 00:13:47,570 Do cholery! Nie wychodź... 190 00:13:48,410 --> 00:13:50,810 Przestań... Proszę, przestań! 191 00:13:51,410 --> 00:13:53,080 Przestań... Przestań... 192 00:13:53,750 --> 00:13:55,510 Przestań... Przestań... 193 00:13:55,690 --> 00:13:59,450 Przestań! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Przestań! 194 00:13:59,520 --> 00:14:00,280 Przestań, mówię! 195 00:14:00,360 --> 00:14:01,880 To wystarczy. On nie żyje! 196 00:14:31,690 --> 00:14:34,160 Rozumiesz, prawda, Naruto...? 197 00:14:35,590 --> 00:14:37,620 Od tego dnia 198 00:14:38,160 --> 00:14:40,630 Pani Tsunade została... w ciągłym zamieszaniu. 199 00:14:49,070 --> 00:14:50,130 Naruto? 200 00:14:51,410 --> 00:14:54,210 Wyjeżdżam... na trening! 201 00:15:20,970 --> 00:15:22,600 Och, widzę, że już to osiągnąłeś! 202 00:15:22,670 --> 00:15:23,660 Witamy! 203 00:15:24,670 --> 00:15:25,900 Dlaczego tu jesteś? 204 00:15:26,280 --> 00:15:29,340 Jest ci zimno. Nie mów tak. 205 00:15:30,650 --> 00:15:31,700 Mistrz Jiraiya... 206 00:15:32,780 --> 00:15:36,550 Shizune, czy możesz nas opuścić? 207 00:15:37,120 --> 00:15:39,590 Minęło trochę czasu. Chcę się z nią znowu napić. 208 00:15:40,560 --> 00:15:43,420 Mistrzu, sake! I trochę rzodkiewki! 209 00:15:43,490 --> 00:15:44,190 Już wkrótce! 210 00:15:48,130 --> 00:15:50,460 Liczę na ciebie, mistrzu Jiraiya. 211 00:15:55,810 --> 00:15:57,030 Twoja rzodkiewka jest gotowa. 212 00:15:57,110 --> 00:15:58,940 Och. To wygląda dobrze. 213 00:16:03,150 --> 00:16:07,880 W każdym razie, pomyśleć, że nadal będziesz brać uważaj na ten naszyjnik... 214 00:16:08,420 --> 00:16:11,780 Myślałem, że to zgubiłeś dawno temu do hazardu. 215 00:16:13,420 --> 00:16:15,410 To pamiątka po tej dwójce, prawda? 216 00:16:23,270 --> 00:16:24,820 Myślisz o nim...? 217 00:16:25,130 --> 00:16:26,100 Kto? 218 00:16:28,340 --> 00:16:29,600 Naruto. 219 00:16:31,070 --> 00:16:31,800 Nieszczególnie... 220 00:16:33,010 --> 00:16:36,380 Mimo to jest niedojrzałe, traktując tego dzieciaka jako przeciwnika... 221 00:16:36,780 --> 00:16:40,770 Nie powinien być w stanie opanować to Jutsu za tydzień, prawda? 222 00:16:41,380 --> 00:16:43,850 To nie jest tak zwany zakład. 223 00:16:46,290 --> 00:16:47,880 Co oznacza napad rozpaczy? 224 00:16:49,160 --> 00:16:51,890 To nie jest napad rozpaczy! 225 00:16:53,830 --> 00:16:55,820 Zamierzasz się spotkać Znowu Orochimaru? 226 00:16:57,630 --> 00:16:59,620 Widzę to, patrząc na twarz Shizune. 227 00:17:00,200 --> 00:17:03,970 Nie wiem, jaki rodzaj umowy zaproponował, 228 00:17:04,970 --> 00:17:06,940 ale nie spiesz się z decyzją. 229 00:17:08,140 --> 00:17:12,270 I... powiem Ci tylko jedno. 230 00:17:13,320 --> 00:17:15,250 Kolejna linia Hokage chronili 231 00:17:15,320 --> 00:17:18,510 Wioska Liścia i jej mieszkańcy. 232 00:17:18,750 --> 00:17:23,120 Opanowali niespokojne czasy i pomógł wiosce prosperować. 233 00:17:23,630 --> 00:17:25,650 Ryzykowali życie za to marzenie, ten ideał! 234 00:17:27,760 --> 00:17:31,130 Nie jesteś osobą, która nie potrafi zrozumieć uczucia poprzednich Hokage. 235 00:17:32,600 --> 00:17:36,590 Po prostu spróbuj coś zrobić zdradzić Wioskę Liścia 236 00:17:39,010 --> 00:17:42,470 Kiedy to się stanie, sam cię zabiję! 237 00:17:44,950 --> 00:17:47,470 To nie ma teraz nic wspólnego ze mną! 238 00:17:48,650 --> 00:17:51,050 Osoba, która doświadczyła śmierć bliskich im osób 239 00:17:51,120 --> 00:17:53,210 i nic nie czuje jest tylko rzeźnikiem. 240 00:17:54,920 --> 00:17:56,390 Jesteś inny, prawda? 241 00:17:57,160 --> 00:18:01,260 Nikt nie dbał o dobrobyt mieszkańców wioski więcej niż ty. 242 00:18:03,070 --> 00:18:04,360 Wtedy też... 243 00:18:04,430 --> 00:18:06,530 Dość już wykładu! 244 00:18:09,310 --> 00:18:13,170 Dlaczego... przyprowadziłeś tego dzieciaka? 245 00:18:13,640 --> 00:18:16,270 Moim marzeniem jest zostać Hokage. 246 00:18:18,750 --> 00:18:20,110 Podobny do niego, prawda? 247 00:18:20,750 --> 00:18:22,650 Jego wiek też jest mniej więcej w tym samym... 248 00:18:24,120 --> 00:18:25,090 Nie tylko... 249 00:18:30,730 --> 00:18:33,160 Zostanie Hokage to moje marzenie! 250 00:18:36,930 --> 00:18:38,960 O rany, nic nie robisz, ale lekkomyślne rzeczy. 251 00:18:39,030 --> 00:18:40,130 Czy chcesz umrzeć? 252 00:18:40,570 --> 00:18:44,600 Nadal jesteś Geninem, więc na polu bitwy po prostu uciekaj. 253 00:18:44,740 --> 00:18:47,370 Nie mów mężczyźnie, żeby „uciekał!”. 254 00:18:49,610 --> 00:18:52,880 Ten sen... I jego zarozumiałość... 255 00:19:03,890 --> 00:19:09,350 Niedobrze! Do cholery! Do cholery! Na pewno jutro! 256 00:19:11,330 --> 00:19:14,270 Boli mnie głowa. 257 00:19:15,570 --> 00:19:18,840 Całkowicie zachorowałem od picia, dzięki niej... 258 00:19:22,950 --> 00:19:28,440 Wygląda na to, że Naruto nigdy nie wrócił do domu zeszłej nocy... 259 00:19:36,760 --> 00:19:39,490 To taki głupiec. 260 00:19:51,940 --> 00:19:54,600 Dlaczego nie zawrzemy umowy? 261 00:19:55,440 --> 00:19:59,970 Wskrzeszę młodszego brata i mężczyzna, którego oboje kochaliście... 262 00:20:00,850 --> 00:20:04,010 Dzięki Zakazanemu Jutsu, które opracowałem. 263 00:20:05,720 --> 00:20:09,350 Nie chcesz widzieć tej dwójki Tsunade? 264 00:20:15,300 --> 00:20:16,530 Jeśli wyleczę Twoje ramiona... 265 00:20:17,800 --> 00:20:19,730 Co zamierzasz z nimi zrobić? 266 00:20:20,340 --> 00:20:23,900 Tym razem całkowicie zniszczyć Wioskę Liścia! 267 00:20:24,340 --> 00:20:27,070 Nie! Nie wolno ci wierzyć w ich słodkiej rozmowie... 268 00:20:27,940 --> 00:20:29,140 Ich życzenia... 269 00:20:29,210 --> 00:20:33,410 Co więcej, Tsunade, twoje życzenia... I sny... Zapomniałeś o nich?! 270 00:20:33,680 --> 00:20:35,120 Będę z tobą szczery. 271 00:20:36,950 --> 00:20:41,320 Tsunade, żądała wioska że zostaniesz Piątym Hokage. 272 00:21:05,820 --> 00:21:10,510 Wierzę w Twoją obietnicę to prawdziwe serce, dodaj mi odwagi 273 00:21:10,590 --> 00:21:14,920 Zawsze to czuję cenny czas spędzony z Tobą 274 00:21:15,530 --> 00:21:19,050 Na nieruchomym ramieniu 275 00:21:20,300 --> 00:21:24,760 Czuję wiatr, który wieje w kierunku jutra 276 00:21:24,930 --> 00:21:30,370 Światła miasta są jak kawałki gwiazd 277 00:21:30,870 --> 00:21:35,170 To nas łączy 278 00:21:35,650 --> 00:21:44,880 „Każdy z nas świeci inaczej” 279 00:21:44,950 --> 00:21:47,550 mówisz ze śmiechem 280 00:21:47,790 --> 00:21:53,460 ale wyglądasz olśniewająco 281 00:21:54,030 --> 00:21:58,400 Jak kometa 282 00:21:58,470 --> 00:22:04,570 jak tęcza po burzy 283 00:22:04,640 --> 00:22:11,740 Wnosisz światło do mojego serca 284 00:22:12,750 --> 00:22:22,120 Zagubienie może być rozwiązaniem 285 00:22:23,460 --> 00:22:30,990 Obiecajmy, że nie będziemy oszukiwać 286 00:22:31,070 --> 00:22:35,060 Ech… jak spadająca gwiazda Idziemy dalej. 287 00:22:37,970 --> 00:22:40,940 Do cholery! Co ja robię 288 00:22:41,010 --> 00:22:43,240 Przy takim zasnąłem ważny czas! 289 00:22:43,450 --> 00:22:45,610 Co więcej, dzisiaj jest ten dzień zakładu! 290 00:22:45,680 --> 00:22:48,410 Tymczasem nawet nie wiem gdzie ta starsza pani Tsunade, do której poszła! 291 00:22:48,750 --> 00:22:52,380 Moje szkolenie nie zostało jeszcze ukończone... 292 00:22:52,860 --> 00:22:57,590 Muszę to zagrać ze słuchu i polegaj na jednorazowej transakcji! 293 00:22:58,730 --> 00:23:02,030 Następnym razem: „Wątpliwa oferta! Wybór Tsunade”